O překladu cizího jazyka v reálném čase sní řada lidí a bylo jen otázkou, než k podobným technickým vymoženostem dojdeme. Jedna taková už je dokonce na světě. Je to sice zatím pouhý prototyp, ale do hromadné výroby, a tím pádem i k zákazníkům, se chystá už za rok. Vtip, nebo skutečnost?!
Příběh za sluchátky Pilot je jedno velké klišé, ale na videu vypadá hezky. Kluk poznal holku z ciziny, vzájemně neuměli komunikovat svými jazyky, takže hledali řešení. A hle, vyrobili si překládací sluchátko. Sice ne takové, jako měli Mach se Šebestovou, ale skoro stejně užitečné. Mezitím spolu patrně několik let nemluvili, ale nebudeme se v tom vrtat, je to jejich vztah.
První návrhy přišly v roce 2014. Tým z Waverly Labs rozjel ambiciózní plány a po dvou letech tady máme fungující prototyp, který se nijak neliší od klasických špuntových sluchátek. Jsou malé, bezdrátové a dostupné ve třech barevných variantách — červená, bílá a černá. Na designu v tomto případě ale tolik nesejde. Sluchátko Pilot umí překládat jazyky. Stačí, když si jedno nasadíte do ucha a druhé dáte svému protějšku. Díky propojení s aplikací k vám najednou místo cizí řeči začne proudit přeložený text. Jak jednoduché. K dokonalosti je ale pořád daleko.
Překlad vybraného jazyka má sice jen několikavteřinové zpoždění oproti mluvené řeči, první generace ale nabídne ,,jen” strojový překlad, takže se dá říct, že budete v uchu nosit praktickou verzi Google překladače. O výsledku si tak můžete udělat dobrou představu sami. S chybami ovšem tvůrci počítají, přece jen jsme stále na začátku revolučního vývoje.
Důležité je rovněž říct, že překlad bude v první verzi fungovat pouze během připojení k internetu. Offline verze je ale pochopitelně jeden z cílů, kterého by autoři chtěli dosáhnout ideálně ještě na konci roku 2017. Další generace by už navíc měly překládat veškerý zvuk kolem vás a ne jen přímou řeč dalšího majitele Pilotu. Na druhou stranu, pokud někdo sluchátko nemá, může využívat alespoň chytrou aplikaci, která zvládá překlad sama o sobě. Případně lze přes telefon vytvořit něco na styl konferenčního hovoru, kdy je řeč překládána pro více lidí nahlas z reproduktoru. Kromě toho umí sluchátka rovněž klasicky přehrávat hudbu, takže s sebou nebudete muset nosit dva různé páry. Vestavěná baterie by měla postačit na 4-6 hodin provozu.
S ohledem na revoluční funkci nepůjde o úplně levnou záležitost, cenová politika ale na druhou stranu není ani vyloženě přehnaná a nastavená částka kolem 5 tisíc Kč se dá pochopit. V balení kromě 2 sluchátek dostanete také přenosnou nabíječku a přístup k aplikaci.
Než se Pilot dostane na trh, potrvá to ještě rok. Prvním potvrzeným datem je květen 2017, kdy bude překlad dostupný mezi angličtinou, francouzštinou, portugalštinou, španělštinou a italštinou. Další jazykové balíčky by ale měly vzápětí následovat a do první sady se překvapivě počítá i s češtinou, ale také japonštinou, němčinou nebo hebrejštinou.
Jazykové balíčky budou zdarma pro předplatitele v kampani na IndieGoGo, ostatní si budou muset připlatit. Někteří z podporovatelů navíc dostanou možnost zapojit se do testovacího týmu, takže pokud vás tato možnost zajímá, máte dobrou příležitost. Kampaň má každopádně od svého spuštění 25. května ohromný úspěch a jen do první půlnoci se vybralo přes 1,3 milionu dolarů od více než 6 tisíc uživatelů, což je slušná konkurence.